Übersetzung von „Steuern“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.

Zařízení své pracovny si mohl odečíst z daní.

Alkohol am Steuer, aber sie brachten ihn nach Rikers, wegen irgendwelcher anderer Sachen.

Nějaký blbý řízení pod vlivem, vzali ho až k Rikers a nárokovali si všechny ty poplatky.

Dafür mussten wir Bakterien einbinden und deren Durchfluss steuern.

Abychom toho dosáhli, potřebovali jsme zkrotit bakterie a umět řídit jejich růst.

Allerdings müssen die Verhandlungen immer noch in diese Richtung gesteuert werden.

Jednání je však nutno neustále vést v tomto směru.

Sie brauchen etwas, das einem gehört, um denjenigen zu steuern.

Musí mít něco vašeho, aby vás mohli ovládat.