Übersetzung von „Verallgemeinerung“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Damit wir Fortschritte erzielen können, müssen wir alle Stereotypen, Verallgemeinerungen und Vorurteile beiseiteschieben.

Abychom mohli učinit pokroky, musíme odložit všechny stereotypy, generalizace a předsudky.

Dieser Charakter kann auf dem Namen selbst beruhen – da dieser immer eine Gattungsbezeichnung gewesen ist – oder aber auf seiner fortschreitenden Verallgemeinerung.

Druhový charakter může záviset na samotném názvu – protože byl vždy druhový – nebo na postupném zevšeobecnění.

Dies kann Verwirrung stiften, es sei denn, es werden genauere Erläuterungen ohne Verallgemeinerungen abgegeben.

Pokud nebude uvedeno podrobné vysvětlení bez zobecnění, mohlo by dojít k nejasnostem.