Übersetzung von „Versehen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.

Někdo určitě vzal můj deštník omylem.

Als sie gegangen sind, nahm ich an, dass es ein Versehen war.

Když jste odešla, došlo mi, že jste asi udělala chybu.

Dein kleines Versehen wirft uns zwei Wochen zurück.

Tvé přehlédnutí nás poslalo o dva týdny nazpět.

Nennt einige Beispiele für den Dienst der Heiligen (siehe Vers 12), den die Propheten versehen.

Jaké znáte příklady „díla služebnosti“ (verš 12), které proroci vykonávají?

Tja, das muss ein Versehen sein.

Musel jste to přehlédnout.

Nach ihrer Auffassung hätte ihnen die Kommission vor der Einleitung eines förmlichen Untersuchungsverfahrens eine mit zweckdienlichen Maßnahmen versehene Empfehlung zustellen müssen.

Nizozemské orgány zastávají názor, že Komise měla v tomto případě předložit Nizozemsku doporučení, jež by zmiňovalo vhodná opatření, dříve než zahájila formální vyšetřovací řízení.