Übersetzung von „Vorbote“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

wie idyllische Vorboten dessen aussehen lassen, was noch kommt. Die Welt ist destabilisiert.

podivní to předchůdci událostí, jež nás čekají. Destabilizovaný svět.

Im Augenblick wird auch ein stiller Krieg ausgefochten, ein beängstigender Vorbote einer invasionsartigen Zuwanderung, über die keiner spricht.

V současnosti totiž probíhá také tichá válka, hrozivá předzvěst invaze přistěhovalců, o níž nikdo nemluví.

Seit Anbeginn der Zivilisation wird die Sonnenfinsternis als Vorbote des Weltuntergangs gedeutet.

Od počátku civilizace je zatmění považováno za znamení nadcházející apokalypsy!