Übersetzung von „Zeile“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich beobachtete sie und stellte überrascht fest, dass sie jede Zeile sehr aufmerksam las.

Pozorně jsem ji sledovala a byla jsem překvapená, že četla každý řádek – důkladně.

Die Anzahl der an der Realbestandsbuchung beteiligten Posten ist in jeder Zeile anzugeben.

Každá řádka fyzické inventury musí uvádět počet příslušných položek.

Folglich sind die Ausgaben für Personal in der Zeile „Mittel insgesamt unter Rubrik 5“ nicht angegeben.

V důsledku toho se náklady na lidské zdroje nepřičtou v poli „Celkem“ pro okruh 5.

eine Doppellinie weist darauf hin, dass der nachfolgende Wortlaut in der nächsten Zeile stehen sollte.

dvojitá čára znamená, že následující text by měl být umístěn na dalším řádku.