Übersetzung von „Zirkulation“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Adam Smith wehrte sich gegen alles, was „die freie Zirkulation der Arbeitskraft von einer Beschäftigung zur anderen“ behinderte.

Adam Smith vznášel námitky vůči všemu, co bránilo „volnému oběhu pracovní síly z jednoho zaměstnání do druhého“.

Die Freizügigkeit von Arbeit und Wissen von einem Land ins andere, die sog. „Zirkulation der klugen Köpfe“, nützt allen Beteiligten.

Pohyb pracovníků a odborníků z jedné země do druhé, tzv. „cirkulace mozků“, je přínosný pro všechny.

Dieses aus einer korkähnlichen Substanz bestehende Gewebe unterbricht jegliche Zirkulation zwischen Blatt und Baum und bewirkt, daß das Blatt irgendwann abfällt.

Tato vrstva hmoty podobající se korku zastaví koloběh látek z listu do všech ostatních částí stromu a způsobí, že list nakonec ze stromu spadne.