Übersetzung von „abschluss“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Nach dem erfolgreichen und raschen Abschluss der Gesetzgebungsverfahren wird die Kommission sich auf die Durchführung des Pakets konzentrieren.

Po úspěšném a rychlém ukončení legislativního procesu se Komise zaměří na provádění balíčku.

Der vorliegende Beschluss wird dem Rat vorgelegt, damit dieser den Abschluss des Abkommens genehmigt.

Tento návrh se předkládá Radě za účelem zmocnění k uzavření dohody.

Diese aktive Präsenz zeigt sich derzeit in den Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen, die kurz vor dem Abschluss stehen.

Tato aktivní přítomnost se nyní projevuje v jednáních o dohodě o přidružení, která mají nyní dospět k závěru.

Es war mein Abschluss und du bist Rennen gefahren.

Byla to promoce a tys jel místo toho závod.

Aber jeder muss wohl auf seine Weise einen Abschluss finden.

Každý z nás si musí najít vlastní smysl konce.

Der vorliegende Beschluss wird dem Rat vorgelegt, damit dieser den Abschluss des Abkommens genehmigt.

Tento návrh se předkládá Radě za účelem zmocnění k uzavření dohody.