Übersetzung von „auskommen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Dann müssen wir den Gürtel enger schnallen und ohne sie auskommen.

Dobře, Novacu, budeme si tedy muset utáhnout opasky a vyjít i bez toho.

Wenn du hier wohnen willst, musst du mit Greg auskommen.

Jestli tu chceš bydlet, musíš s Gregem vycházet.

Aber manche müssen mit dem auskommen, was ihnen durch die Geburt gegeben wurde.

Ale hádám, že někdo si v životě musí vystačit s hubenými dovednostmi, které získali při narození.

Das Auskommen weiterer Beteiligter - Arbeitnehmer, Kunden oder Lieferanten - hängt davon ab, dass die Unternehmenstätigkeit fortgeführt wird.

Obživa dalších zainteresovaných stran – zaměstnanců, zákazníků nebo dodavatelů – závisí na pokračující prosperitě podniku.

Wir fürchten uns vor diesem Gefühl, das uns doch unser Auskommen sichert.

Máme strach z emoce, která je podstatou našeho živobytí.