Übersetzung von „austreiben“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Er lehrt seine Jünger beten; danach weist er den Vorwurf zurück, die Dämonen durch Beelzebub auszutreiben

Učí své učedníky, jak se modlit, a potom vyvrací nařčení, že démony vyhání pomocí Belzebuba

Und ich täte es, wenn ich dir so deinen Ashley austreiben könnte.

Udělal bych to, kdybych ti tak vyhnal Ashleyho z hlavy.

Blüte und Austrieb beginnen spät, was vor Nachtfrostschäden schützt.

Jabloň odrůdy Annurca začíná kvést a pučet pozdě, čímž se vyhne negativním následkům nízkých teplot během kvetení a pučení.

Die kälteren Wintertemperaturen, welche den Jahrestemperaturdurchschnitt begrenzen, haben zudem einen positiven Einfluss auf die Dormanz (Winterruhe) des Spargels und fördern einen kräftigen Austrieb.

Chladnější zimní teploty, které snižují teplotní roční průměr, mají navíc příznivý vliv na období dormance (vegetačního klidu) chřestu a podporují jeho intenzivní rašení.

Blüte und Austrieb beginnen spät, was vor Nachtfrostschäden schützt.

Jabloň odrůdy Annurca začíná kvést a pučet pozdě, čímž se vyhne negativním následkům nízkých teplot během kvetení a pučení.