Übersetzung von „automatisch“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Besonders interessiert an diesem Versuch zeigen sich Personen aus dem Bereich der automatischen Spracherkennung und der Sprachsynthese.

Zájem o tento odvážný podnik projevili zvláště ti, kdo se zabývají syntézou a automatickou analýzou řeči.

Diese nicht ausgenutzten Mengen werden automatisch auf die verbleibenden Mengen der gesamten Gemeinschaftshöchstmenge übertragen.

Taková nevyužitá množství budou automaticky převedena mezi zbývající množství z celkového množstevního limitu Společenství.

Verschiebbare Sitze und Sitzbänke müssen in allen vorgesehenen Stellungen automatisch zu verriegeln sein.

Seřiditelná sedadla a lavicová sedadla se musí ve všech svých polohách samočinně zablokovat.

Ist der spezielle Schalter jedoch vorhanden, so darf es nicht möglich sein, daß er das Funktionieren der automatischen Reversiereinrichtung verhindert.

Pokud však řidičem ovládaný spínač existuje, nesmí potlačit funkci zařízení pro samočinný zpětný chod.