Übersetzung von „begleitet“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Gerüchte über eine mögliche Herabstufung der Kreditwürdigkeit Frankreichs machten die Runde, begleitet von Spekulationen über die Konsequenzen für französische Banken.

Rozletěly se fámy o možném snížení ratingu suverénního dluhu Francie, provázené spekulacemi o důsledcích pro francouzské banky.

Hey, hat Blair erwähnt, wer sie begleiten wird?

Hey, takže, uh, zmínila se Blair o tom, kdo ji doprovází?

Und sie trifft auf dasselbe furchtbare Schicksal, im Herzen des schwarzen Lochs, dieses Mal begleitet von einigen Flugzeugtrümmern.

A potká ji stejně hrozný osud jako v srdci černé díry, tentokrát doprovázený troskami letadla.

Jedes Ausschussmitglied kann sich von einem stellvertretenden Mitglied vertreten oder begleiten lassen.

Každý člen výboru může být zastupován nebo doprovázen náhradníkem.