Übersetzung von „begreiflich“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Nochmals vielen Dank dafür, daß dem Leser eine unbegreifliche Situation begreiflich gemacht wurde.

Znovu Vám děkuji, že jste tuto složitou situaci předložili tak, aby byla pochopitelná.

Die Verfahren für die Umsetzung der Strategie von Lissabon müssen radikal verbessert werden, damit sie wirkungsvoller und begreiflicher werden .

Řízení lisabonské strategie se musí radikálně zlepšit, aby bylo efektivnější a srozumitelnější .

(Vielleicht müssen Sie den Schülern begreiflich machen, dass Flehen bedeutet, demütig und mit brennendem Wunsch zu bitten.)

(Možná bude potřeba studentům pomoci porozumět tomu, že úpěnlivá prosba znamená prosit pokorně a s velikou touhou.)