Übersetzung von „beimessen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Gottes Reden im Herzen aufzubewahren bedeutet, sie als kostbar zu betrachten oder ihnen großen Wert beizumessen.

Uchovávat Boží slova jako poklad znamená pokládat je za drahocenné nebo jim přisuzovat velkou cenu.

Wird die betreffende Ware hingegen hauptsächlich über Verkaufsgespräche verkauft, ist der klanglichen Ähnlichkeit üblicherweise mehr Gewicht beizumessen.

Pokud je naopak uvedený výrobek prodáván především ústně, bude odvykle připisována vyšší váha sluchové podobnosti označení.

Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung, die sie der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Abkommens beimessen.

Strany potvrzují důležitost, kterou přičítají správnému používání uvedené dohody;