Übersetzung von „berichtigen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Nur die Stelle, die die Daten eingegeben hat, ist befugt, diese zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen.

Pouze ten orgán, který údaje zadal, je oprávněn je měnit, opravovat či smazat.

Es ist normal, dass der Fehler grundsätzlich von demjenigen berichtigt wird, der ihn begangen hat.

Je obvyklé, že chybu v zásadě opraví ten, kdo se jí dopustil.

Das heißt nur, dass ich deine Fehler berichtigen möchte.

Myslím tím, že se pokouším napravit tvé chyby.