Übersetzung von „besitz“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Transaktionen in bzw. der Besitz von Anteilen an Investmentfonds werden hier ebenfalls erfasst.

Patří sem rovněž transakce s podíly v subjektech kolektivního investování, např. investičních fondech, či držba těchto podílů.

Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl darf Devisen aller Art und Konten in jeder beliebigen Währung besitzen.

Evropské společenství uhlí a oceli může mít v držení jakoukoli měnu a vést účty v jakékoli měně.

Dadurch erlangen sie weder Berühmtheit noch materiellen Besitz.

Není to práce, při níž by získali nějaké význačné postavení nebo hmotný majetek.

Diese besondere Aktie sei gegenwärtig im Besitz des niederländischen Staates.

Tato zvláštní akcie je v současné době ve vlastnictví nizozemského státu.

William ist ein Mann von geringem Stand und wenig Besitz.

William je mužem nízkého postavení a žádného jmění.