Übersetzung von „bewusst“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.

Nebyla si vědoma své chyby.

Variable Agrarabschöpfungen seien aufgrund ihres intransparenten Charakters bewusst abgeschafft worden.

Vyrovnávací zemědělské dávky byly vzhledem ke své neprůhlednosti vědomě odstraněny.

Ihr Verhalten muss sich vom Verhalten eines passiven Benutzers eines Verkehrsträgers in eine aufmerksame und bewusste Haltung wandeln.

Měli by přestat být pasivními uživateli dopravy a přijmout bdělý a uvědomělý postoj.