Übersetzung von „dünken“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Mich dünkt, mein Anteil nördlich von Burton hier, ist Euren beiden nicht an Größe gleich.

Mně zdá se, že můj úděl na sever zde od Burtonu vašim podílům se nevyrovná.

Mich dünkt, sie sind ungemein armselig und mager, allzu bettlerhaft.

Ano, sire Johne, ale přec jen se mi zdá, že jsou nějak až příliš nuzní a vychrtlí, zežebračelí.