Übersetzung von „eingehend“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Diese erwiesen sich leider als nicht erfolgreich, weshalb man sich mit diesem Thema zweifellos noch eingehender auseinandersetzen muss.

Neosvědčily se, z čehož je patrné, že toto téma nepochybně vyžaduje podrobnější diskusi.

Ihr Vorbringen wird jedoch im Verfahren zur Hauptsache eingehend zu untersuchen sein.

Její argumentace nicméně vyžaduje důkladný přezkum v rámci hlavního řízení.

Eine eingehende Prüfung erfordert jedoch in zweifacher Hinsicht eine Eingrenzung des Kernproblems.

Nicméně detailní rozbor vyžaduje dvojí vymezení jádra sporu.