Übersetzung von „einleitung“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Das größere Mittelangebot wurde für den Ausbau von Aktivitäten und nicht für die Einleitung neuer Maßnahmen genutzt.

Rozsáhlé zdroje prostředků se využily spíše k rozšíření operací a nikoli k zavedení nových opatření“.

In den Anlagen 1 bis 6 erhält die Einleitung folgende Fassung:

V dodatcích 1 až 6 se předmluva nahrazuje tímto:

Zu diesem Zweck wurde in der Bekanntmachung über die Einleitung und in dem Überprüfungsantrag Singapur vorgeschlagen.

Pro tento účel oznámení o zahájení navrhlo Singapur, což byl také návrh, uvedený v požadavku na přezkum.

Zum ersten Klagegrund: Einleitung einer Untersuchung nur gegenüber Einfuhren der betroffenen Ware aus Indien

K prvnímu žalobnímu důvodu, založenému na zahájení šetření pouze proti indickému dovozu dotčeného výrobku

Er vermeidet lange Einleitungen und die Wiederholung von Informationen, die den Delegationen bereits bekannt sind.

Vyhne se dlouhému úvodu a opakování informací, které jsou delegacím již známy.

Zu diesem Zweck wurde in der Bekanntmachung über die Einleitung und in dem Überprüfungsantrag Singapur vorgeschlagen.

Pro tento účel oznámení o zahájení navrhlo Singapur, což byl také návrh, uvedený v požadavku na přezkum.