Übersetzung von „einstellung“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Seine Einstellung widert mich an.

Jeho postoj se mi hnusí.

Sind der Spiegel und die Streuscheiben gegeneinander verstellbar, ist die mittlere Einstellung zu benutzen.

Jsou-li odrážeč a rozptylové sklo vzájemně seřiditelné, použije se střední poloha seřízení.

Aber wir haben seine Einstellung gegenüber genmanipulierten Produkten noch nicht erfahren.

Neviděli jsme ale jeho stanovisko k modifikovaným produktům.

Die Einstellung erfolgt entweder auf einer Dauerplanstelle oder als Bediensteter auf Zeit oder als Vertragsbediensteter.

Mají postavení stálých zaměstnanců, dočasných zaměstnanců nebo smluvních zaměstnanců.

Seine Einstellung widert mich an.

Jeho postoj se mi hnusí.

Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.

Pokud je nastavení volitelné, musí se měřit při všech nastaveních.

Zur Einstellung der Messeinrichtung können Vormessungen durchgeführt werden, die jedoch nicht berücksichtigt werden.

Pro účely seřízení je možno uskutečnit předběžná měření, na něž se však nebere zřetel.