Übersetzung von „empfinden“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich weiß nicht, was er für dich empfindet, aber er mag definitiv eine kostenlose Mahlzeit.

Nevím, co cítí k tobě, ale rozhodně má rád jídlo zadarmo.

Nein, und Hiob empfand das auch nicht so.

Nebylo, a nevnímal to tak ani samotný Job.

Die Furcht, die ich damals empfand, war beklemmend und sehr real.

Strach, který jsem toho dne pociťoval, byl zdrcující a skutečný.

Mein allgemeines Empfinden jedoch sagt mir, dass beides Extremansichten sind.

Obecně však mám pocit, že oba názory jsou extrémní.

Weil unser sittliches Empfinden oder unser Gewissen dadurch verletzt oder sogar verdorben werden könnte.

Protože tím může být naše mravní cítění neboli naše svědomí zraňováno nebo se může dokonce zničit.