Übersetzung von „fordern“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Alle von ihnen fordern ihr Geld zurück.

Každý z nich požaduje své peníze.

Sind Sie bereit, diese Mechanismen gründlich zu überarbeiten, wie wir das im Europäischen Parlament gefordert haben?

Jste připraveni zcela přehodnotit tyto mechanismy, jak jsme o to žádali my v Evropském parlamentu?

Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

Máme právo pro nás a budoucí generace vyžadovat bezpečnou budoucnost.

Folglich wird ausdrücklich eine größere Flexibilität gefordert, damit den spezifischen Problemstellungen der ÜLG Rechnung getragen werden kann.

V důsledku toho existuje silná poptávka po větší flexibilitě, s níž by byly řešeny specifické problémy ZZÚ.