Übersetzung von „gleichsam“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Die Befugnisse der EU in diesen Bereichen sind sehr begrenzt und sollten nicht über die Nachprüfungsrichtlinie — gleichsam durch die Hintertür — ausgebaut werden.

Pravomoci EU v těchto oblastech jsou velmi omezené a neměly by být prostřednictvím směrnice o přezkumu rozšiřovány – takřka zadními vrátky.

In diesem Fall erfolgt die Erteilung der Ausnahmegenehmigung oder der Befreiung gleichsam automatisch, ohne ein Ermessen der Verwaltung.

V takovém případě je povolení výjimky téměř automatické, bez diskreční pravomoci správního orgánu.