Übersetzung von „handel“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Die Weltmarktaussichten für den Handel mit Milcherzeugnissen sind sehr positiv, besonders für Käse.

Vyhlídky světového trhu v oblasti obchodování s mlékem a mléčnými výrobky jsou velmi pozitivní, zejména u sýrů.

Ein Beispiel ist der Handel mit Jagdtrophäen, die bisher von bestimmten Handelsbeschränkungen ausgenommen waren.

Příkladem je obchod s loveckými trofejemi, který byl osvobozen od některých omezení obchodního styku.

Die Begriffsbestimmung des Verbrauchers sollte natürliche Personen, die außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handeln, umfassen.

Definice spotřebitele by měla zahrnovat fyzické osoby, které jednají mimo svou živnost, podnikání nebo povolání.

Pässe sollten daher nur für Tiere ausgestellt werden, die für den Handel innerhalb der Union bestimmt sind.

Pasy by proto měly být vydávány pouze pro zvířata určená pro obchod v rámci Unie.

Hier zu leben, ist die Gefahr meines Handels.

To, že žiju tady, je riziko povolání, abych jim rozuměla, musím žít jako ony.

Die Weltmarktaussichten für den Handel mit Milcherzeugnissen sind sehr positiv, besonders für Käse.

Vyhlídky světového trhu v oblasti obchodování s mlékem a mléčnými výrobky jsou velmi pozitivní, zejména u sýrů.