Übersetzung von „idealisiert“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Allerorten wurde ein idealisiertes Modell des angelsächsischen Kapitalismus beworben.

Všude byl propagován idealizovaný model anglosaského kapitalismu.

Er profitierte ungerechterweise von der Doktrin des politischen Asyls aus den Zeiten Herrn Mitterrands und wurde von einigen linken französischen Intellektuellen geschützt und idealisiert.

Neprávem využil Mitterrandovu doktrínu o politickém azylu a některými francouzskými levicovými intelektuály byl chráněn a idealizován.

Die klassische Kunst idealisiert die menschliche Form, aber oft beherrschen Künstler nicht die Grundlagen wie die Schichtung der Interkostal-Muskeln.

Klasické umění si lidské tělo idealizuje, ale umělci často nechápali klíčové aspekty, jako vrstvení mezižeberních svalů.