Übersetzung von „irgendein“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich versuche nicht, davor zu fliehen, aber es fühlt sich an wie irgendein schlechter Traum.

A nesnažím se tomu uniknout, ale připadá mi to jako nějaký zlý sen.

Dann hätte irgendein Erbsenzähler vor deiner Tür stehen können.

Dalo by se měli někteří bean counter zase až u vašich dveří.

Ich verstehe, dass da irgendein Internet gibt, wo ich mein inneres ich veröffentlichen kann.

Slyšel jsem, že existuje jakýsi internet, kde můžu zveřejnit všechny své niterní pocity.

Denn Jeor Mormont und Jon Schnee haben beide verstanden, dass das nicht irgendein Krieg zwischen verfeindeten Häusern ist,

Protože Jeor Mormont a Jon Snow oba chápali, že skutečná válka není mezi několika hašteřícími se rody.