Übersetzung von „kompetenz“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Das offene Koordinationsverfahren wurde erwähnt, aber dieses Verfahren verlangt ebenso, dass wir über die entsprechende Kompetenz verfügen.

Byla zmíněna otevřená metoda koordinace, ale tato metoda rovněž vyžaduje naše pravomoci.

Ich dachte, wir engagieren sie für ihre Kompetenz, nicht ihre Einstellung.

Myslel jsem, že jsme si najali Ava pro ni odbornost, nikoliv její politika.

Diese Bedrohungen erfordern sektorübergreifende Kompetenzen in Bereichen wie Zivilschutz und Umwelt.

Tato ohrožení se týkají meziodvětvových kompetencí, jako je oblast civilní ochrany a životního prostředí.

Die Angebote werden von einem Ausschuss eröffnet und gewertet, der über die erforderliche fachliche und administrative Kompetenz verfügt.

Obálky s nabídkami otvírá a posuzuje hodnotící komise, která má nezbytnou odbornou a správní způsobilost.

Diese Bedrohungen erfordern sektorübergreifende Kompetenzen in Bereichen wie Zivilschutz und Umwelt.

Tato ohrožení se týkají meziodvětvových kompetencí, jako je oblast civilní ochrany a životního prostředí.

Die Angebote werden von einem Ausschuss eröffnet und gewertet, der über die erforderliche fachliche und administrative Kompetenz verfügt.

Obálky s nabídkami otvírá a posuzuje hodnotící komise, která má nezbytnou odbornou a správní způsobilost.

Das offene Koordinationsverfahren wurde erwähnt, aber dieses Verfahren verlangt ebenso, dass wir über die entsprechende Kompetenz verfügen.

Byla zmíněna otevřená metoda koordinace, ale tato metoda rovněž vyžaduje naše pravomoci.

Ich dachte, wir engagieren sie für ihre Kompetenz, nicht ihre Einstellung.

Myslel jsem, že jsme si najali Ava pro ni odbornost, nikoliv její politika.