Übersetzung von „laut“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Das Radio ist ein bisschen laut.

To rádio je trochu hlasité.

Also blieb uns laut James nur eine Möglichkeit.

A podle Jamese nám zbývala, pouze jediná možnost.

Sie waren sichtlich aufgebracht, schimpften laut und deuteten hinaus aufs Meer.

Byli něčím viditelně rozrušeni, mluvili hlasitě a ukazovali na moře.

Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wann zuletzt ein Mann diese Laute für mich gemacht hat.

Už si ani nepamatuju, kdy naposledy kvůli mně nějaký muž vydal tento zvuk.

Dieser Buchstabe ist der schärfste Gutturallaut und ähnelt dem „ch“-Laut in dem deutschen Wort ach.

Toto písmeno je nejostřejší hrdelná hláska a podobá se hlásce „ch“ ve slovu ach.

Also, laut Buch kommt sein Drang Laute zu nachzuahmen mit seiner Gesundheit zurück.

Podle knížky by se mu touha imitovat hlasy měla vrátit, až se uzdraví.

Laut Augenzeugen oder besser gesagt Ohrenzeugen klang es, als würden Trompeten gespielt.

Podle očitých svědků- - nebo " ušních svědků, " - - to znělo jako trumpety.