Übersetzung von „leitung“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Diese Sitzung läßt die Vorrechte der zentralen Leitung unberührt.

Tato schůze se nedotýká výhradních práv ústředního vedení.

Bevor sie die Leitung der Organisation übernehmen konnte verlangten die anderen Bosse einen absoluten Loyalitätsbeweis.

Předtím, než se mohla stát hlavou organizace, požadovali ostatní vůdci akt naprosté oddanosti.

Bevor du anfängst, lass mich nochmal sagen, wie sehr ich mein Betragen vorhin bedauere... und wie sehr ich deine Leitung respektiere und bewundere.

Ještě než začneš, dovol mi zopakovat, jak hluboce se omlouvám za své dřívější chování a jak moc respektuji a obdivuji tvé vedoucí postavení.

Diese Sitzung läßt die Vorrechte der zentralen Leitung unberührt.

Tato schůze se nedotýká výhradních práv ústředního vedení.

Eine zentrale Entscheidungsinstanz sollte die strategische Leitung der Bekämpfungsaktion übernehmen.

Hlavní řízení strategií pro tlumení musí mít za úkol ústřední rozhodovací jednotka.

Festlegung und Leitung des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr

Co se týče stanovení a správy evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravy