Übersetzung von „linie“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Es gibt nur eine Linie, die hier in der Gegend verläuft.

Je tu jenom jedna linka v tomhle kraji.

Jede Einschränkung des Dienstangebots oder die Stilllegung von Linien durch den Betreiber bedarf der förmlichen Zustimmung der Regionalbehörde.

Jakékoli omezení v nabídce služeb či zrušení určité trasy ze strany provozovatele vyžaduje formální souhlas regionálního orgánu.

Da ist eine Bombe im Zug, irgendwo auf dieser Linie.

Nahlásíte, že bomba je ve vlaku někde na trati.

Erfahren Sie wie die Zahnradbahn und der Berg zu einer gemeinsamen Linie fanden.

Zjistěte, jak si ozubnicová dráha našla s horou společnou linii.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

Tato čára je s tím rovnoběžná.

Es gibt nur eine Linie, die hier in der Gegend verläuft.

Je tu jenom jedna linka v tomhle kraji.

Wenn eine Linie unterhalb der Diagonale bleibt, ist der erzielte Fortschritt nicht ausreichend.

Pokud se křivka nachází pod úhlopříčkou, pokrok není dostatečný.