Übersetzung von „maßstab“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Der Maßstab der „Gewissheit“, den der Ärzteausschuss angewendet habe, sei unangemessen streng und stehe im Widerspruch zur Rechtsprechung.

Tvrdí, že míra „jistoty“ vyžadovaná lékařskou komisí je nepřiměřeně přísná a v rozporu s judikaturou.

Der Maßstab wird so positioniert, dass der Nullpunkt auf der Höhe liegt, wo das Uhrglas auf die Fläche auftrifft.

Měřidlo se umístí tak, že začátek stupnice je srovnán se základnou hodinového sklíčka ve vodorovné rovině.

Ob wir glücklich sind, hängt aber von eben diesen Maßstäben ab.

Naše štěstí však spočívá v tom, zda budeme žít právě podle těchto měřítek.

Lasst uns über 2 verschiedene Maßstäbe reden:

To mi povídej o dvojím metru.

Dieser Bericht fasst zusammen, wie erfolgreich das Berichtsverfahren bisher war, wenn diese beiden Maßstäbe angelegt werden.

Tato zpráva je shrnutím zjištění týkajících se míry úspěšnosti procesu podávání zpráv měřené těmito dvěma ukazateli.