Übersetzung von „mengen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Diese Schüssel enthält die Menge Sand, die wir an Erdbeeren aßen.

V téhle míse je tolik písku, kolik jsme dnes snědli jahod.

Unter Umschütteln wird bei Kühlung mit fließendem Wasser in einem Wasserbad die entsprechende Menge Ammoniak in kleinen Portionen zugefügt.

Postaví se do lázně s tekoucí vodou, míchá se a chladí a po malých dávkách se přidává odpovídající množství amoniaku.

In diesen zwei Fläschen sind unterschiedliche Mengen an Medikamenten.

V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.

Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.

Spousta lidí by musela chodit k psychologovi.

Ich habe jede Menge Bücher gekauft.

Koupil jsem spousty knih.

Ich habe gehört, wie jemand aus der Menge meinen Namen gerufen hatte.

Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.