Übersetzung von „miteinander“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich denke, dass wir miteinander einen sehr ausgewogenen Text erarbeitet haben.

Jsem přesvědčen, že jsme společně dokázali vytvořit velmi vyvážený text.

Hört auf, miteinander zu reden, und hört zu!

Přestaňte spolu mluvit a poslouchejte!

Verzeih mir, aber mir scheint es, als wären unsere Schicksale bereits miteinander verbunden.

Odpusť, ale zdá se mi, že naše osudy jsou již svázané dohromady.

Der Bericht enthält eine Fülle von kompakten Informationen, die aber leider nicht immer miteinander verknüpft wurden.

Zpráva sice přináší značné množství podrobných informací, bohužel však nejsou vždy vzájemně propojené.