Übersetzung von „narbe“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ein solches Ereignis hinterlässt Narben in den Erinnerungen,

Taková událost zanechá šrám v paměti,

Erst später erkennt man sie an den Narben, die sie hinterlassen.

Později jsou příčinou vzpomínání, až když zjeví své jizvy.

Die Blütenblätter sind groß, rundlich und zartrosa, und die Narbe des Stempels befindet sich auf derselben Höhe wie die Staubbeutel der Staubgefäße.

Okvětní lístky jsou velké a okrouhlé, mají světle růžovou barvu a blizna pestíku je na stejné úrovni jako prašníky na tyčinkách.

Vielleicht hat auch ein Unglück wie eine Scheidung oder eine schwere Krankheit Narben auf unserer Persönlichkeit zurückgelassen.

Je také možné, že určitá tragédie, například rozvod nebo vážné onemocnění, zanechala na naší osobnosti šrám.

Sobald sich die Blüten öffnen — oder kurz danach —, werden die Narbe und der obere Teil des Griffels entfernt und getrocknet.

Když se květy otevřou, utrhne se horní část čnělky a blizna, a ty se usuší.