Übersetzung von „nicht“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Tom hasst Maria, doch nicht so sehr, wie sie ihn hasst.

Tom nenávidí Mary, ale ne tolik, jako ona jeho.

Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.

Jsem tak chytrý, že někdy ani slovu nerozumím, co povídám.

Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.

Bohatství přichází k těm, co se činní, nikoliv k těm, co jen dávají činům volný průchod.