Übersetzung von „oftmals“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Dies war oftmals aus der Sicht der Bürger sehr unbefriedigend.

Z hlediska občanů to často bylo velmi neuspokojivé.

Die gegenwärtig auf diesem Gebiet gültigen Rechtsvorschriften sind oftmals viel zu starr und kontraproduktiv.

Současná právní ustanovení v této oblasti jsou nadměrně striktní a mnohdy kontraproduktivní.

Eine ungenügende Harmonisierung hat allerdings Mitgliedsländer oftmals dazu bewogen, Wettbewerbsschranken einzuführen, die nur durch die konsequente Umsetzung von Gesetzen und Normen wieder abgeschafft werden können.

Nedostatečná harmonizace ovšem členským státům častokrát umožnila vytvořit překážky konkurenci, jež lze odstranit jedině důsledným zaváděním zákonů a norem.