Übersetzung von „prisma“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Als Politikerin möchte ich meine Aktivitäten nicht einzig und allein durch das Prisma meines Geschlechts beurteilt wissen.

Jako politička bych nebyla ráda, kdyby se moje činnosti hodnotily výlučně přes prizma mé příslušnosti k určitému pohlaví.

Dieser Teil über die Lichtbrechung, ist das wie bei einem Prisma?

Tahle část o ohybech světla, to je něco jako ten optický hranol?

Dieser Teil über die Lichtbrechung, ist das wie bei einem Prisma?

Tahle část o ohybech světla, to je něco jako ten optický hranol?

Insoweit betrachtet der Gerichtshof den Grundsatz des Vorrangs des Kindeswohls gleichsam als ein Prisma, durch das die Bestimmungen des Unionsrechts zu lesen sind(15).

V tomto ohledu Soudní dvůr považoval zásadu přednosti nejvlastnějšího zájmu dítěte za prisma, jímž je třeba nahlížet na výklad ustanovení unijního práva(15).

Als Politikerin möchte ich meine Aktivitäten nicht einzig und allein durch das Prisma meines Geschlechts beurteilt wissen.

Jako politička bych nebyla ráda, kdyby se moje činnosti hodnotily výlučně přes prizma mé příslušnosti k určitému pohlaví.