Übersetzung von „prognose“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Prognose der künftigen Forschungsstrukturen und-strategien in Europa und anderswo sowie der künftigen Rolle der wesentlichen Akteure

prognostika týkající se systémů a politik výzkumu v Evropě i jinde a budoucích klíčových subjektů

Diese Analysen und Prognosen betreffen alle Wirtschaftsteilnehmer einschließlich der Genossenschaften und Handwerksbetriebe.

Tyto analýzy a predikce se týkají všech ekonomických subjektů včetně družstev a řemesel.

Die derzeit vorliegenden Prognosen für 2009 sind nicht sehr ermutigend.

Současné předpovědi na rok 2009 nejsou povzbudivé .

Daher können sie zuverlässigere Prognosen erstellen und die durch den Mechanismus auferlegten Verpflichtungen effizienter einhalten.

Proto jsou schopni vytvářet spolehlivější prognózy a efektivněji plnit povinnosti, které jim tento mechanismus ukládá.

Allerdings scheint es keine einheitlichen Leitlinien dafür zu geben, welche Methodik bei der Prognose des Investitionsbedarfs anzuwenden ist.

Pravděpodobně však neexistuje žádná ucelená práce týkající se metodických otázek prognózování investičních potřeb.