Übersetzung von „proportional“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Außerdem ergibt sich aus dem 42. Erwägungsgrund, dass die Fixkosten proportional angesetzt worden sind.

Z bodu 42 odůvodnění je navíc zjevné, že rozdělení fixních nákladů bylo poměrné.

Diese Maßnahmen sind irrational, da sie umgekehrt proportional zum Risiko sind.

Tato opatření jsou iracionální, protože jsou nepřímo úměrná riziku.

Die entnommene Probe muss proportional zum Durchsatz des Rohabgases oder des verdünnten Abgases sein.

Odebraný vzorek musí být proporcionální k průtoku surového nebo zředěného výfukového plynu.