Übersetzung von „rapid“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Hierzu ist ein umfassendes Maßnahmenpaket nötig, das umgehend umgesetzt werden muss, um den rapiden Rückgang des Bestands aufzuhalten.

Aby se vyřešil prudký pokles této populace, je zapotřebí přijmout bezodkladně komplexní balíček opatření.

Die Situation in der entmilitarisierten Zone verschlechtert sich rapide.

Já pouze vím, že se situace v Demilitarizované zóně rapidně zhoršuje.

Aus politischer Warte ist die Krise als Versagen der Finanzaufsicht dargestellt worden, bei dem eine unverantwortliche Kreditvergabe einen rapiden Anstieg der systemischen Risiken anheizte.

Z politického hlediska bývá krize vykreslována jako selhání finanční regulace, kdy nezodpovědné půjčování přiživilo rapidní vzestup systémového rizika.