Übersetzung von „rechnen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Da musste man allerdings mit der Offentlichkeit rechnen.

To by se ovšem muselo počítat s veřejností.

Und keine Sorge wegen schicken Schulen, denn Lesen und Rechnen ist denen egal.

A nemusíte si dělat starost posílat je do elitních škol. Je nebaví čtení ani počítání.

Es ist damit zu rechnen, dass die geleistete Arbeitszeit im dritten Quartal weiterhin sinken wird.

Je velmi pravděpodobné, že se počet odpracovaných hodin bude ve třetím čtvrtletí nadále snižovat.

Und keine Sorge wegen schicken Schulen, denn Lesen und Rechnen ist denen egal.

A nemusíte si dělat starost posílat je do elitních škol. Je nebaví čtení ani počítání.

Rechnet man die erste und die zweite Intifada der Palästinenser in den besetzten Gebieten noch hinzu, so waren es sogar neun Kriege.

Připočteme-li první a druhou intifádu Palestinců na okupovaných územích, celkový počet se vyhoupne na devět.