Übersetzung von „regime“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Während des Taliban-Regimes lebte er mit Omar im Präsidentenpalast.

Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci.

In diesem Fall könnte man sich die Ersetzung der repräsentativen Demokratie durch politische Regime vorstellen, die die Kontrolle der Exekutive durch die Bürger beschränken.

V takovém případě si lze představit nahrazení zastupitelské demokracie politickými režimy, jež omezí občanskou kontrolu na exekutivu.

Ist als solche mit dem syrischen Regime verbunden und profitiert von ihm.

Jako taková má vazby na syrský režim a má z něj prospěch.

Während des Taliban-Regimes lebte er mit Omar im Präsidentenpalast.

Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci.

Modifizierungen im Blick auf das Schengener Regime setzen damit das Einvernehmen beider Seiten voraus.

Proto změny nezbytné pro uplatňování schengenského systému předpokládají dohodu dvou dotčených sousedních států.