Übersetzung von „reich“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

Před dávnými časy byl jeden chudý muž a bohatá žena.

Bis heute bringt das Land reiche Erträge hervor.

(5Mo 8:7–9) Až dodnes tato země vydává hojný výnos.

Ich bin ein reicher Mann und kann meinen Verbündeten gegenüber großzügig sein.

Jsem velmi zámožný muž a dokážu být velice štědrý ke svým spojencům.

Die stolḗ, die in den Christlichen Griechischen Schriften erwähnt wird, war ein vornehmes Gewand, das bis an die Füße reichte.

Sto·leʹ, o němž jsou zmínky v Křesťanských řeckých písmech, bylo nádherné roucho, jež dosahovalo téměř až na zem.

Dabei wird einem plastisch vor Augen geführt, dass selbst die mächtigsten von Menschen geschaffenen Reiche verfallen und verschwinden.

Uvidíte působivou připomínku toho, že i ty nejmocnější lidské říše se dříve či později rozpadnou a zaniknou.

Jetzt will ich raus, bevor ich Sie zu Feinden des Russischen Reiches erkläre!

Teď mě pusťte, než vás vyhlásím nepřítelem ruského impéria.

Dein Wissen ist sehr ungewöhnlich für Einen eures Reiches.

Tvé znalosti červích děr jsou na někoho z tvého světa opravdu výjimečné.