Übersetzung von „riesig“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Du hast mich gerade davor bewahrt, einen riesigen Fehler zu machen, wegen eines Schwanzlängenvergleichs.

Právě jsi mě uchránila před obrovskou chybou, když jsem si chtěl honit ego.

Unser erstes Kind, eine Tochter, ist auch weiterhin ein riesiger Segen für uns.

Naše první dítě, dcera, je stále nesmírným požehnáním našeho života.

Auch dürfen wir die Tatsache nicht ignorieren, dass bereits eine riesige und immer tiefer werdende soziale Ungleichheit existiert.

Za druhé nemůžeme pomíjet skutečnost, že už v současnosti máme ohromné a prohlubující se sociální nerovnosti.