Übersetzung von „schleier“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Wir werden noch dankbarer füreinander sein, nachdem wir so lange durch den Schleier getrennt waren.

Poté, co jsme strávili tento čas odděleni závojem, budeme jeden za druhého ještě vděčnější.

Infolgedessen wurde der Schleier zu einem Mechanismus, um ihre Gegenwart in der Öffentlichkeit spürbar zu machen und in religiösen Diskussionen an Glaubwürdigkeit zu gewinnen.

Rouška se v důsledku toho stala mechanismem, jak dát veřejnosti pocítit svou přítomnost a jak získat v náboženských debatách důvěryhodnost.

Wir werden noch dankbarer füreinander sein, nachdem wir so lange durch den Schleier getrennt waren.

Poté, co jsme strávili tento čas odděleni závojem, budeme jeden za druhého ještě vděčnější.

Sie basiert auf einem klaren Urteil das frei ist vom Schleier des Terrors, der uns umgibt und den Blick vernebelt.

Pochází z jasnosti soudnictví... osvobození z mraku teroru, který je okolo nás a zamlžuje náš zrak.