Übersetzung von „sein“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Wenn ich du wäre, wäre ich lieber ich.

Kdybych byla tebou, tak bych byla radši mnou.

Bist du sicher, dass das die beste Methode ist?

Jsi si jistý, že toto je ten nejlepší způsob?

Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.

Myslím, že je velmi nepravděpodobné, že ještě někdy uvidím svojí ukradenou motorku.

„Auslösendes Ereignis“ für den Nennwert ist das Bestehen der Garantie.

U „nominální“ hodnoty se rozhodná událost váže k existenci jistoty.

Obwohl er erkannte, wie wichtig das Tun ist, nannte der Erretter das Sein „das Wichtigste“.

Spasitel uznával důležitost skutků, avšak bytí označil za „to, což těžšího jest“.

Ihr Profil: Sie haben Ihr Studium der Betriebswirtschaften, der Wirtschaftsinformatik oder idealerweise mit dem Leben abgeschlossen.

Váš profil: uzavřel jste študia v ekonomice, podnikání nebo počítačové vědy a ideálně i s životem.

Man darf sich den Kosmos weder als " gewesen " noch als " werdend " vorstellen.

Vy si nedovete představit vesmír buď jako... jsoucno nebo předjsoucno.