Übersetzung von „sicherstellen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Gerade um sicherzustellen, dass unsere Fischereiwirtschaft eine Zukunft hat, brauchen wir die Reform.

A abychom zajistili, že náš průmysl rybolovu budoucnost mít bude, potřebujeme reformu.

Hierdurch wird sichergestellt, dass der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union stets von vorneherein ausgeglichen ist.

Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby rozpočet Evropské unie byl vždy ex ante vyrovnaný.

Wenn wir biologische Vielfalt wollen, müssen wir auch sicherstellen, dass die am meisten bedrohten natürlichen Arten ermittelt werden.

Pokud chceme zachovat biologickou rozmanitost, je třeba zabezpečit, aby byly identifikovány nejvíce ohrožené přírodní druhy.

Ich muss sicherstellen, dass jeder seine Rolle kennt.

A mou povinností je ujistit se, že každý zná svou roli.