Übersetzung von „solcher“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.

Měla jsem takový strach, že by mě nikdo nevyzval k tanci.

Nach der Rechtsprechung könne dieser Zusammenhang nämlich mittelbar sein, und eine solche Gleichwertigkeit oder Entsprechung sei nicht erforderlich.

Z judikatury totiž vyplývá, že uvedená vazba může být nepřímá a že se takováto rovnocennost nebo shoda nevyžaduje.