Übersetzung von „stacheln“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Inwiefern kann uns der körperliche Tod wie ein „Stachel“ vorkommen, der scheinbar siegreich ist?

V jakém smyslu může fyzická smrt „bodat“ neboli nad námi zdánlivě vítězit?

Denk daran zurück, wie du dich schon einmal an einem Stachel gekratzt hast.

Vzpomeňte si na okamžik, kdy jste se píchli o trn.

Du willst deinen selbstgerechten Stachel ausfahren, also bring's hinter dich!

Určitě máš nějaký posvěcený bodec kterým mě chceš bodnout, tak ať to máme za sebou.

Nach hinten gerichtete Stacheln im Schnabel ermöglichen es dem Papageitaucher, die Fische festzuhalten und gleichzeitig weitere zu fangen.

Papuchalk má v zobáku ostny směřující dozadu, které mu umožňují držet ryby uvnitř a přitom chytat další.