Übersetzung von „standhalten“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Sind wir dadurch nicht viel besser ausgerüstet, dem Druck der bösen Welt standzuhalten?

Jistě jsme tedy lépe vyzbrojeni k tomu, abychom mohli čelit tlakům ničemného světa.

Die verwendeten Bauteile müssen während ihrer gesamten Betriebsdauer den spezifizierten gewöhnlichen oder Grenzbeanspruchungen standhalten.

Použité konstrukční části musí odolat každému stanovenému běžnému nebo výjimečnému namáhání po celou dobu provozu.

Es kann auch bedeuteten, dass man Widrigkeiten und Versuchungen standhalten muss.

To může také znamenat odolávat protivenství a pokušení.